1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:25,126 --> 00:01:28,667 - Λοιπόν, Φίλιππε; - Ναι, οι μηχανικοί έκαναν εξαιρετική δουλειά. 4 00:01:28,876 --> 00:01:31,042 - Είναι μια πραγματική ομορφιά. -Τι είναι αυτή; 5 00:01:31,709 --> 00:01:32,876 Μια πραγματική ομορφιά! 6 00:01:33,042 --> 00:01:34,959 Λοιπόν, η ομορφιά σου ακόμα μυρίζει γράσο αυτοκινήτου. 7 00:01:35,834 --> 00:01:37,876 Αυτό είναι μέρος της γοητείας της, φίλε. 8 00:01:54,126 --> 00:01:56,709 Δεν θέλω να χαλάσω το πάρτι, αλλά... 9 00:01:57,292 --> 00:01:58,376 Τι; 10 00:01:58,709 --> 00:02:01,292 Πόσο μακριά νομίζεις αυτό το υδροπλάνο μπορεί να γλιστρήσει; 11 00:02:01,376 --> 00:02:03,417 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το μάθεις, σωστά; 12 00:02:05,334 --> 00:02:06,751 Πλάκα κάνω, χαλάρωσε. 13 00:02:07,167 --> 00:02:08,501 Πηγαίνουμε σπίτι. 14 00:02:28,542 --> 00:02:30,001 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έτοιμος για προσγείωση. 15 00:02:39,834 --> 00:02:42,792 Σκατά! Άγια σκατά! 16 00:02:43,126 --> 00:02:44,751 Άγια σκατά! 17 00:24:31,792 --> 00:24:34,292 "Μην το χτυπάς" από τους The Delta Rhythm Boys 18 00:41:43,959 --> 00:41:45,084 Αργήσαμε. 19 00:42:02,084 --> 00:42:04,001 Τζούλι! Αργήσαμε. 20 00:42:06,876 --> 00:42:08,792 Δεν έχουμε μόνο το βαθύσκαφο 21 00:42:08,876 --> 00:42:11,584 αλλά θα έχουμε και εμείς δύο υποβρύχια μικρού μεγέθους επί του σκάφους 22 00:42:11,667 --> 00:42:15,792 να φτάσω ποτέ στα βάθη, δεν έχει δει ποτέ ο άνθρωπος ακόμα. 23 00:42:16,792 --> 00:42:20,209 Τώρα, οι δύτες μας θα είναι εξοπλισμένοι με βελτιωμένες καταδύσεις, 24 00:42:20,376 --> 00:42:23,834 εξοπλισμένο με ένα ολοκληρωμένο σύστημα φωτισμού 25 00:42:23,917 --> 00:42:25,917 και σύστημα θαλάσσιας τηλεφωνίας 26 00:42:26,042 --> 00:42:27,376 να επικοινωνούν υποβρύχια. 27 00:42:27,751 --> 00:42:30,126 - Παρακαλώ, ρίξτε μια ματιά. - Στυλ Τζέιμς Μποντ. 28 00:42:30,292 --> 00:42:33,292 Έχουμε ήδη μεταδώσει δεκάδες ντοκιμαντέρ για ζώα... 29 00:42:33,417 --> 00:42:35,251 Όχι, όχι, όχι. Δεν κατάλαβες. 30 00:42:35,334 --> 00:42:38,709 Δεν πρέπει να το έχουμε εξηγήσει σωστά. 31 00:42:38,959 --> 00:42:41,709 Δεν κάνω ντοκιμαντέρ για ζώα. 32 00:42:41,876 --> 00:42:46,417 Θα πω την ιστορία των ανδρών που πρόκειται να εξερευνήσουν έναν νέο κόσμο. 33 00:42:46,501 --> 00:42:48,376 Ο λοχαγός Κουστώ στο προβάδισμα 34 00:42:48,501 --> 00:42:51,334 και γύρω του, μια γκαλερί άλλων προσωπικοτήτων. 35 00:42:51,709 --> 00:42:53,834 Το πιστό δεξί του χέρι, ο Bébert, 36 00:42:54,042 --> 00:42:58,209 και η διακριτική σύζυγός της, Σιμόν, που λατρεύει όλο το πλήρωμα. 37 00:42:58,459 --> 00:43:02,209 Και ο γιος, με την εμφάνιση του σταρ του κινηματογράφου, Philippe. 38 00:43:03,084 --> 00:43:05,459 Μαζί μας θα ταξιδέψουν και οι θεατές 39 00:43:05,709 --> 00:43:08,334 σε όλους τους ωκεανούς στο πρόσωπο της γης. 40 00:43:08,417 --> 00:43:10,417 Θα ανακαλύψουν, θα εξερευνήσουν. 41 00:43:10,584 --> 00:43:12,167 Θα μοιραστούν τα συναισθήματά μας. 42 00:43:12,459 --> 00:43:14,584 Θα φοβούνται όταν ρισκάρουμε. 43 00:43:14,667 --> 00:43:17,292 Θα τρέμουν, θα γελάσουν, θα κλάψουν. 44 00:43:17,917 --> 00:43:20,292 Δεν είναι ιστορίες για ψάρια που ενδιαφέρουν τους ανθρώπους, 45 00:43:20,376 --> 00:43:24,542 είναι ιστορίες για ανθρώπους και αυτό είναι αυτό που σκοπεύω να δείξω στους θεατές σας. 46 00:43:24,876 --> 00:43:27,334 Και πόσες ταινίες θα καλύπτει αυτή η σύμβαση; 47 00:43:28,042 --> 00:43:29,667 - Δώδεκα. - Έξι! 48 00:43:30,251 --> 00:43:31,292 Δώδεκα. 49 00:44:24,959 --> 00:44:26,001 Σας ευχαριστώ. 50 00:44:26,126 --> 00:44:27,667 - Στην Καλυψώ. - Καλυψώ! 51 00:46:34,126 --> 00:46:35,417 Μείνε εδώ. 52 00:46:37,751 --> 00:46:39,042 Ελα μαζί μου. 53 00:54:21,751 --> 00:54:22,959 Γιατρός Κλαρκ. 54 00:54:23,126 --> 00:54:26,417 Ο Προϊστάμενος του Τμήματος Ζωολογίας του Πανεπιστημίου του Μέριλαντ. 55 00:54:26,501 --> 00:54:27,542 - Ο γιος μου Philippe. - Γεια. 56 00:54:27,626 --> 00:54:29,459 Χάρηκα που σε γνώρισα. Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 57 00:54:29,542 --> 00:54:33,834 Είναι η πιο διάσημη στον κόσμο ειδικός καρχαριών στον κόσμο. 58 00:54:33,917 --> 00:54:35,876 Εντυπωσιακός. Δεν έχεις αποσκευές; 59 00:54:36,167 --> 00:54:39,917 - Μου είπαν να ταξιδέψω ελαφρά. - Εντάξει, τέλεια. Είναι μια γρήγορη πτήση 1 ώρας. 60 00:55:09,084 --> 00:55:15,001 Αν είχα διαπραγματευτεί έστω και 0,1% από όλες τις πετρελαιοπηγές που ανακάλυψα μαζί του... 61 00:55:16,084 --> 00:55:18,417 Δεν θα έπρεπε να κάνεις τηλεοπτικές ταινίες. 62 00:55:51,501 --> 00:55:54,667 Μείνετε στα χειριστήρια. Είναι παραγγελία. Εντάξει; 63 00:56:10,709 --> 00:56:11,751 Ναί; 64 00:58:01,126 --> 00:58:02,334 Λούμπι... 65 00:58:35,584 --> 00:58:38,626 - Καλώς ήρθες. Σε παρακαλώ, κάτσε. - Ευχαριστώ. 66 00:58:39,417 --> 00:58:40,709 Καπετάν Κουστώ. 67 00:58:41,251 --> 00:58:43,959 Πιστεύετε πραγματικά ότι ο άνθρωπος θα αποικίσει τις θάλασσες; 68 00:58:44,042 --> 00:58:47,084 Α, απολύτως. Πιστεύω ότι στο άμεσο μέλλον... 69 00:58:47,209 --> 00:58:51,251 ένας homo-aquaticus ικανός της υποβρύχιας ζωής θα υπάρχει. 70 00:58:51,834 --> 00:58:54,792 Συνδέθηκε μια διακλάδωση σε ένα φυσίγγιο χημικών 71 00:58:55,042 --> 00:58:56,876 θα εξασφάλιζε την οξυγόνωση του αίματος 72 00:58:57,126 --> 00:58:58,834 και χάρη στα τεχνητά βράγχια, 73 00:58:59,001 --> 00:59:01,751 ο άνθρωπος θα μπορούσε να ξαναβρεί τον αρχικό του κόσμο. 74 00:59:01,917 --> 00:59:03,126 Ο υδάτινος κόσμος. 75 00:59:03,542 --> 00:59:07,376 Πιστεύω ότι, με τη βοήθεια της επιστήμης, ο άνθρωπος δεν γνωρίζει όρια. 76 00:59:07,459 --> 00:59:08,542 Το πιστεύω. 77 01:02:42,084 --> 01:02:43,167 Philippe! 78 01:03:37,917 --> 01:03:39,126 Ομορφη. 79 01:03:41,459 --> 01:03:43,001 Το πηγούνι κάτω λίγο. 80 01:03:43,792 --> 01:03:44,834 Αυτό είναι ωραίο. 81 01:03:49,251 --> 01:03:50,334 Με συγχωρείτε. 82 01:03:52,084 --> 01:03:54,584 Απλά ελέγξτε το καλώδιο εκεί στο πάτωμα. 83 01:03:54,959 --> 01:03:55,959 Τι κάνετε; 84 01:03:59,417 --> 01:04:01,001 Εντάξει, 5 λεπτά για τη δουλειά. 85 01:06:13,792 --> 01:06:17,042 Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου αλλά θα πρέπει να μιλήσεις με τον συνάδελφό μου. 86 01:06:17,084 --> 01:06:19,542 Είμαι πραγματικά πολύ ευχαριστημένος. Ναί. 87 01:06:20,209 --> 01:06:21,376 Υπομονή. 88 01:06:25,792 --> 01:06:28,042 Εντάξει, μίλα της. Μίλα της. 89 01:06:29,751 --> 01:06:32,917 Ναι, δεν έχω χρόνο τώρα. Λυπάμαι που δεν έχω χρόνο. 90 01:07:03,542 --> 01:07:06,959 Ξέρεις, εδώ ακριβώς είναι Πήγα για καταδύσεις για πρώτη φορά. 91 01:07:07,042 --> 01:07:08,751 Θα ήθελα να το είχα δει. 92 01:07:10,084 --> 01:07:11,292 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 93 01:07:12,417 --> 01:07:14,126 Καλός. Ετοιμος; 94 01:07:14,417 --> 01:07:17,459 Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό το υποβρύχιο σπήλαιο είναι μια καλή ιδέα. 95 01:07:17,751 --> 01:07:19,376 Μπορείτε σας παρακαλώ να με εμπιστευτείτε; 96 01:07:19,751 --> 01:07:21,667 Αυτό θα είναι απίστευτο. Είναι φανταστικό. 97 01:07:21,751 --> 01:07:23,751 Είναι σαν να κολυμπάς σε ενυδρείο. 98 01:07:25,126 --> 01:07:26,251 Θα το λατρέψεις. 99 01:07:27,709 --> 01:07:28,751 Πάμε. 100 01:08:42,917 --> 01:08:43,959 Allô! 101 01:08:53,251 --> 01:08:55,542 - Κύριε Κουστώ; - Έρχομαι, έρχομαι. 102 01:09:37,584 --> 01:09:38,792 Κύριε Κουστώ; 103 01:09:44,417 --> 01:09:46,001 Έρχομαι, έρχομαι. 104 01:09:54,126 --> 01:09:56,667 Ακούω Philippe έχει δημιουργήσει το δικό του πλήρωμα. 105 01:09:56,959 --> 01:10:01,042 Ναι, νομίζω ότι θέλει να εργαστούν σε ελαφρώς διαφορετικά θέματα. 106 01:10:01,167 --> 01:10:02,751 - Οικολογία. - Ναι. 107 01:10:02,876 --> 01:10:04,209 ...Captain Planet. 108 01:10:04,292 --> 01:10:08,542 Σας ζητώ να καλωσορίσετε θερμά στον κ. Ζακ Κουστώ. 109 01:10:11,917 --> 01:10:13,834 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ πολύ. 110 01:12:41,626 --> 01:12:42,667 Μωρό. 111 01:12:44,959 --> 01:12:46,084 Ματιά. 112 01:12:50,501 --> 01:12:51,751 Αυτό είναι σπίτι. 113 01:13:34,042 --> 01:13:35,417 Μερικά είδη φαλαινών 114 01:13:35,501 --> 01:13:38,209 έχουν ήδη εξαφανιστεί τελείως από τον Ατλαντικό 115 01:13:38,376 --> 01:13:40,167 λόγω εντατικού κυνηγιού. 116 01:13:40,501 --> 01:13:43,459 Εδώ, η Μεγάλη Φάλαινα επηρεάζεται από τη ρύπανση. 117 01:13:43,876 --> 01:13:46,751 - Και μιλάμε για πετρελαιοκηλίδες; - πετρελαιοκηλίδες, 118 01:13:47,084 --> 01:13:50,542 βαρέα μέταλλα, σκουπίδια, πείτε το, είναι εκεί έξω. 119 01:14:14,001 --> 01:14:15,042 Είναι αγάπη. 120 01:19:47,709 --> 01:19:48,751 Αχ. 121 01:20:09,376 --> 01:20:10,417 Ζακ; 122 01:22:54,376 --> 01:22:56,834 Όχι, δεν ανέφεραν ποτέ προκαταβολή. 123 01:22:57,834 --> 01:22:59,251 Επιτρέψτε μου να σας φρεσκάρω τη μνήμη. 124 01:22:59,334 --> 01:23:02,917 Τους χρωστάς ακόμα δύο ταινίες, που έχουν πληρώσει εξ ολοκλήρου. 125 01:23:03,001 --> 01:23:05,917 Δεν θα στριμώξεις άλλο ένα δολάριο από αυτά, JYC. 126 01:23:06,834 --> 01:23:10,542 Θα λυπηθείτε να αφήσετε αυτό το συναρπαστικό, μαγικό μέρος, 127 01:23:10,834 --> 01:23:14,167 αλλά η Καλυψώ, αδιαφορώντας για την υπόθεση μας, νοσταλγία, 128 01:23:14,251 --> 01:23:17,751 Η καθορίζει ήδη την πορεία της προς νέες περιπέτειες. 129 01:23:19,709 --> 01:23:22,459 - Λοιπόν, πώς σου άρεσε; - Πάρα πολύ. 130 01:23:22,542 --> 01:23:25,417 Στην πραγματικότητα, τόσο πολύ θα θέλαμε να δούμε λίγο περισσότερο. 131 01:23:26,251 --> 01:23:28,667 JYC, ανησυχούμε τις δύο υπόλοιπες ταινίες 132 01:23:28,751 --> 01:23:31,251 υποτίθεται ότι θα παραδώσεις πριν από το τέλος του έτους. 133 01:23:31,334 --> 01:23:34,834 Στην πραγματικότητα, Θα παραδώσω τέσσερα με μία κίνηση. 134 01:23:34,959 --> 01:23:38,792 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. Αυτή θα είναι η μεγαλύτερη αποστολή μου μέχρι σήμερα. 135 01:23:39,167 --> 01:23:44,417 Θα εξερευνήσω το τελευταίο ανέγγιχτο ανοιχτό χώρο στον κόσμο. 136 01:23:44,792 --> 01:23:46,167 Ανταρκτική. 137 01:23:46,501 --> 01:23:48,792 Παγωμένοι Χώροι. Η λευκή ήπειρος. 138 01:23:48,876 --> 01:23:51,751 Παγόβουνα, φάλαινες, πιγκουίνοι... 139 01:23:52,084 --> 01:23:55,501 Μέρη όπου ο άνθρωπος δεν έχει βουτήξει ποτέ πριν. 140 01:23:55,917 --> 01:23:59,876 Έχω ήδη τον τίτλο. «Ταξίδι στο τέλος του κόσμου». 141 01:24:00,126 --> 01:24:04,126 Μια τέτοια αποστολή, θα έπρεπε να κάνουμε ολοκαίνουργιο καταδυτικό εξοπλισμό. 142 01:24:04,459 --> 01:24:06,792 Και πάνω από όλα, ένα ειδικό σκάφος, ένα παγοθραυστικό. 143 01:24:06,876 --> 01:24:07,917 Ντέιβιντ... 144 01:24:08,584 --> 01:24:12,084 - Έχετε ιδέα για το κόστος; - Θέλω πέντε εκατομμύρια δολάρια. 145 01:24:12,292 --> 01:24:14,292 Ω όχι. Καμία περίπτωση, καμία περίπτωση. 146 01:24:14,501 --> 01:24:16,376 - Πόσο είσαι έτοιμος να... - JYC... 147 01:24:17,459 --> 01:24:19,126 - Ένα εκατομμύριο. - Μέγ. 148 01:24:21,751 --> 01:24:23,001 Είναι μια συμφωνία. 149 01:24:23,126 --> 01:24:25,167 Αυτό δεν θα σε νοικιάσει καν ένα παγοθραυστικό. 150 01:24:25,376 --> 01:24:27,917 Ένα παγοθραυστικό; Ποιος χρειάζεται ένα παγοθραυστικό; 151 01:24:28,001 --> 01:24:29,834 Παίρνω Calypso. 152 01:24:30,001 --> 01:24:32,667 - Η Καλυψώ; Στον Ανταρκτικό Ωκεανό; - Απολύτως. 153 01:24:32,792 --> 01:24:37,001 - Υπέροχο! Λατρεύω αυτή την ιδέα. - Είναι πολύ καλή βάρκα. Θα τα καταφέρει. 154 01:24:37,542 --> 01:24:39,084 Λατρεύω αυτή την ιδέα. 155 01:24:40,167 --> 01:24:41,417 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 156 01:25:31,751 --> 01:25:33,167 Εδώ λοιπόν... 157 01:25:35,834 --> 01:25:37,042 Δύο καφέδες, παρακαλώ. 158 01:25:44,542 --> 01:25:46,417 Συγγνώμη που σε ενοχλήσαμε, καπετάνιε, 159 01:25:46,542 --> 01:25:49,209 - αλλά μπορώ να σου ζητήσω αυτόγραφο; - Ναι, φυσικά. 160 01:25:49,292 --> 01:25:52,751 - Σε θαυμάζω τόσο πολύ. - Ακόμα θυμάμαι αυτά τα δύο θαλάσσια λιοντάρια. 161 01:25:52,876 --> 01:25:55,334 - Πώς ήταν πάλι τα ονόματά τους; - Pepito και Christobelle. 162 01:25:55,417 --> 01:25:58,292 - Christobelle! - Έτσι είναι. Ήταν τόσο αξιολάτρευτοι. 163 01:25:58,376 --> 01:26:01,209 - Δεν θα σε ενοχλούμε άλλο. - Και για άλλη μια φορά, μπράβο. 164 01:26:01,501 --> 01:26:04,334 Σας ευχαριστώ πολύ. Καλή σου μέρα. Σας ευχαριστώ. 165 01:29:23,209 --> 01:29:25,792 - Εντάξει. Και αυτό; - Ναι, επιτρέψτε μου να ελέγξω. 166 01:29:26,626 --> 01:29:29,584 - Και αυτό; - Εντάξει, ναι. Αυτό στην κορυφή. 167 01:31:23,126 --> 01:31:24,209 «Αγάπη μου, 168 01:31:24,542 --> 01:31:26,667 Δεν ξέρω όταν θα διαβάσετε αυτό το γράμμα, 169 01:31:27,209 --> 01:31:29,292 αλλά μετά από αρκετές μέρες στη θάλασσα 170 01:31:29,751 --> 01:31:33,292 το να σου γράφω με κάνει να νιώθω σαν να μην είσαι τόσο μακριά. 171 01:31:33,667 --> 01:31:36,751 Ο ωκεανός εδώ φαίνεται πιο απέραντος από οπουδήποτε αλλού. 172 01:31:37,501 --> 01:31:40,292 Σύντομα θα έχουμε τα πρώτα νησιά. 173 01:31:40,709 --> 01:31:43,459 Ανυπομονώ να το ανακαλύψω αυτός ο άγνωστος κόσμος». 174 01:35:48,542 --> 01:35:51,792 Θα προσπαθήσουμε να κάνουμε κύκλους προς τα δυτικά. Πάνω. 175 01:35:51,876 --> 01:35:53,917 Η κατάθλιψη αυξάνεται πολύ γρήγορα. 176 01:35:54,001 --> 01:35:56,834 Η μόνη λύση είναι να γυρίσεις πίσω και κατευθυνθείτε προς το καταφύγιο. 177 01:35:56,959 --> 01:35:59,167 Διαφορετικά, θα συναντήσετε την κόλαση. Τέλος. 178 01:35:59,834 --> 01:36:01,042 Ρότζερ αυτό. 179 01:36:01,251 --> 01:36:04,792 Ήρθε η ώρα να γυρίσεις πίσω και αναζητήστε καταφύγιο. Τέλος. 180 01:36:07,209 --> 01:36:08,542 Θα επανέλθω σε σένα. Πάνω και έξω. 181 01:40:23,542 --> 01:40:25,334 Καλά Χριστούγεννα σε σένα μωρό μου! 182 01:42:23,876 --> 01:42:24,917 Ηλίθιοι! 183 01:42:25,251 --> 01:42:26,876 Κανείς δεν πρόκειται να αγοράσει ντοκιμαντέρ 184 01:42:26,959 --> 01:42:28,334 για την οικολογία. Κανένας. 185 01:42:28,876 --> 01:42:31,834 Ναι, γιατί τα τηλεοπτικά κανάλια δεν θέλουν οποιοδήποτε πρόβλημα με τους βιομήχανους. 186 01:42:31,917 --> 01:42:33,917 - Γι' αυτό. - Πού στο διάολο είναι το αυτοκίνητο; 187 01:42:34,042 --> 01:42:35,376 Αυτοί είναι που ρυπαίνουν, 188 01:42:35,459 --> 01:42:37,417 αλλά αγοράζουν διαφημιστικό χρόνο κάθε χρόνο. 189 01:42:37,501 --> 01:42:41,501 - Κόψε μου τον αριστερό διάλογο. - Γεια, δεν χρειαζόμαστε αυτούς τους τύπους. 190 01:42:45,501 --> 01:42:47,584 Οι ωκεανοί του κόσμου βρίσκονται σε κίνδυνο. 191 01:42:48,042 --> 01:42:51,626 Είμαι εδώ σήμερα για να ανακοινώσω τη δημιουργία της Εταιρείας Κουστώ. 192 01:42:51,751 --> 01:42:56,334 Ένας μη κερδοφόρος οργανισμός του οποίου η αποστολή είναι να προστατεύει τη φύση. 193 01:42:56,792 --> 01:43:00,709 Αν οι βιομήχανοι ρυπαίνουν, δεν είναι από κυνισμό. 194 01:43:00,792 --> 01:43:02,417 Δεν θέλουν να καταστρέψει ενεργά τον πλανήτη 195 01:43:02,501 --> 01:43:04,334 και θα είναι πρόθυμοι να δεχτούν 196 01:43:04,417 --> 01:43:06,167 και ακολουθήστε τους κανονισμούς των πολιτικών, 197 01:43:06,251 --> 01:43:07,667 αλλά οι πολιτικοί δεν κάνουν τίποτα 198 01:43:07,751 --> 01:43:09,417 γιατί σκέφτονται των εκλογών τους. 199 01:43:09,626 --> 01:43:12,959 Και τα κεφάλαια που συγκεντρώθηκαν από θα χρησιμοποιηθεί η Εταιρεία Κουστώ 200 01:43:13,292 --> 01:43:15,834 για την παραγωγή των μελλοντικών μας ντοκιμαντέρ 201 01:43:16,084 --> 01:43:20,876 και για την ευαισθητοποίηση του κοινού για την ανάγκη να σωθεί η φύση. 202 01:43:21,084 --> 01:43:24,167 Πιστεύω ότι θα πάρει ευρεία διάδοση λαϊκό κίνημα 203 01:43:24,251 --> 01:43:26,417 να πιέσει τις κυβερνήσεις να λάβει τα απαραίτητα μέτρα 204 01:43:26,501 --> 01:43:28,209 για την προστασία του πλανήτη. 205 01:43:28,751 --> 01:43:30,792 Τώρα, ο γιος μου Philippe... 206 01:43:31,001 --> 01:43:33,042 και τον εαυτό μου θα δώσει συνέδρια. 207 01:43:33,251 --> 01:43:35,667 Θα πάμε να συναντήσουμε τον κόσμο. 208 01:43:36,167 --> 01:43:39,417 Και πιστεύεις ότι ο λαός θα σταθεί στο ύψος των περιστάσεων; 209 01:43:39,626 --> 01:43:41,376 Βλέπετε, οι άνθρωποι σκέφτονται τη θάλασσα 210 01:43:41,459 --> 01:43:44,542 είναι τόσο τεράστιος αυτός ο άνθρωπος δεν θα μπορέσει ποτέ να το καταστρέψει 211 01:43:44,626 --> 01:43:46,667 και αυτό είναι θεμελιώδες λάθος. 212 01:43:47,292 --> 01:43:50,709 Μια μέρα, δεν θα το κάνουμε πια μπορεί να κολυμπήσει στη θάλασσα. 213 01:43:50,834 --> 01:43:55,126 Γιατί μόνο οι πιο απλές μορφές ζωής, όπως βακτήρια και ιοί 214 01:43:55,292 --> 01:43:57,417 θα μπορέσει να επιβιώσει από τη ρύπανση. 215 01:43:57,959 --> 01:43:59,584 Όσο περισσότερο περιμένουμε, 216 01:43:59,709 --> 01:44:02,876 όσο πιο φτωχός είναι ο κόσμος που θέλουμε να σώσουμε θα είναι. 217 01:44:20,584 --> 01:44:21,626 Ναι. 218 01:44:22,709 --> 01:44:24,626 Έχουμε τη δύναμη να δράσουμε 219 01:44:24,709 --> 01:44:26,792 ως πολίτες αυτού του κόσμου, 220 01:44:27,209 --> 01:44:30,334 για χάρη των παιδιών μας και τα εγγόνια μας. 221 01:44:30,751 --> 01:44:32,376 Μπορούμε να αλλάξουμε τα πράγματα. 222 01:44:38,709 --> 01:44:42,501 Αυτός είναι ο πλανήτης μας, και είναι το μόνο που έχουμε. 223 01:44:42,876 --> 01:44:45,334 Ο άνθρωπος μάλλον έχει κάνει μεγαλύτερη ζημιά στον πλανήτη Γη 224 01:44:45,459 --> 01:44:47,542 κατά τη διάρκεια του 20ού αιώνα 225 01:44:47,667 --> 01:44:50,167 από ό,τι σε όλη την ανθρώπινη ιστορία πριν από αυτό. 226 01:45:23,417 --> 01:45:26,751 Ζούμε σε μια ατελείωτη διαδοχή 227 01:45:26,834 --> 01:45:28,126 των παραλογών 228 01:45:28,376 --> 01:45:32,209 που επιβάλλει η τυφλή λογική της βραχυπρόθεσμης σκέψης. 229 01:45:32,751 --> 01:45:37,042 Η δημογραφική έκρηξη. Το διαζύγιο νότου και βορρά. 230 01:45:37,251 --> 01:45:40,209 Οι κλιματικές αλλαγές όλων των ειδών. 231 01:45:40,626 --> 01:45:44,084 Η εξάλειψη χιλιάδων ειδών σε όλο τον κόσμο. 232 01:45:44,376 --> 01:45:47,251 Η δικτατορία του υλισμού. 233 01:45:48,209 --> 01:45:52,084 Η μόνη θεραπεία είναι η προσφυγή στην ουτοπία! 234 01:46:05,792 --> 01:46:09,209 Ναι, φυσικά και θέλω να της μιλήσω. Βάλε την στο τηλέφωνο. 235 01:47:23,167 --> 01:47:24,209 Πατερούλης; 236 01:47:32,001 --> 01:47:33,042 Πατερούλης; 237 01:47:43,251 --> 01:47:44,501 Γεια, ναι;